Léon-Paul Fargue
SPLEEN
Dans un vieux square où l'océan
Du mauvais temps fait son séant
Sur un banc triste aux yeux de pluie
C'est d'une blonde
Rosse e gironde
Que je m'ennuie
Dans le cabaret du Néant
Qu'est notre vie
SPLEEN
Numa velha praça onde o mar
Do mau tempo vem deitar
Num banco triste com olhos de chuva
É com uma loira
Amarga e gelada
Que me entedio
No cabaré do Nada
- Esta vida que adio
Tradução Adalberto Müller
posted by adalberto müller @ 7:47 PM
1 comments
1 Comments:
Legal essa sua iniciativa de traduzir autores pouco conhecidos no Brasil. Eu nunca tinha ouvido falar em Léon-Paul Fargue. Mas gostei bastante, não pude deixar de lembrar de "La Nausée" de Sartre.
Abraço,
Dani
Post a Comment
<< Home