OUTONO

da janela entra
um vento frio, uma brisa
trazendo a noite
e odores de flores mortas
mudos odores de outono
a pele se enruga
os frutos estão maduros

é tempo de colher


25.05.2005

adalberto müller

COMO VOCÊ VAI MORRENDO EM MIM

COMO VOCÊ vai morrendo em mim:

ainda no último
carcomido
nó de respiração
você se agarra com uma
vida
estilhaço

WIE DU dich ausstirbst in mir:

noch im letzten
zerschlissenen
Knoten Atems
steckst du mit einem
Splitter
Leben.

Paul Celan, Lichtzwang.
Trad. Adalberto Müller