ZURIQUE, NO HOTEL STORCHEN
para Nelly Sachs

Do muito falamos, do
pouco. De você
e do mas-você, do
turvar-se a claridade, dos
judeus, do
seu Deus.

dis-
so.
De dia uma Ascensão, o
mosteiro acima, veio
em ouro sobre as águas.

Do seu Deus falamos, falei
contra ele, o coração
que eu tinha, deixei
esperar:
por Sua alta, Sussurrante, Sua
colérica palavra –

Seu olho me viu, mais longe viu,
a sua boca
falou pelo olho, eu ouvi:

Nós
já não sabemos, sabe,
nós
já não sabemos
o que
vige.

PAUL CELAN
Trad. Adalberto Müller [inédita]